חד שינא מעיקא לי

עוּקch. (= h. צוּק) to be narrow, pressed.Perf. עָק; part. עָק, עָיֵיק, (עִיִק) עָיק. Targ. Is. 49:20.Trnsf. to feel pain, disgust; to be sick of. Targ. Jud 16:16 (h. text קצר). Targ. O. Gen. 27:46 (Y. Ithpe.; h. text קצתי); a. fr.V. עָיְקָא.ע׳ ל־ = (h. צר ל־) to be in distress, fear, anxiety. Targ. Ps. 31:10, a. e. עִיק Ms. (ed. עַיִק, עֲיַק noun); v. עֲיָק. Targ. 2 Sam. 22:7 עייקא ed. Lag. (ed. Wil. עָקָא); Targ. Ps. 18:7 עָקָא Ms. (ed. עָיְקָא, עָיְי׳). Targ. O. Deut. 4:30 יֵעוֹק (ed. Berl. a. Y. תיעוק). Targ. O. Num. 22:3 (Y. אתיעקי, v. יְעַק); a. fr.Gitt.78a עייק, עויק Ar., v. עֲדַק. Af. אָעִיק to press, trouble, annoy, distress. Targ. Ex. 23:9 (h. text לחץ). Ib. 22 (h. text צרר). Targ. Jud 16:16; a. fr.Y.Kil.IX, 32b; Y.Keth.XII, 35a bot. חד שינא מעיקא לי one tooth annoys me. Gen. R. s. 14 (read:) לא … עקתיה אלא דאתית לאָעָקָא ליה has this man not enough trouble that thou camest to trouble him?; Midr. Till. to Ps. 2 אלא אף את אתי לאעקא ליה (read: אתית); Yalk. ib. 621 אלא דאת מעיקא ליה (read: מְעִיקַת). Y.Ber.II, 4d top למחר … ואינון מְעִיקִין לון to-morrow they will be with us, and they trouble us (by treading upon our graves); a. e.Part. pass. מְעִיק troubled, feeling dread. Targ. Is. 7:16 (h. text קץ). Targ. 1 Sam. 22:2 (not מָעִיק). Ithpe. אִיתְעָק to be distressed, sick. Targ. Y. Gen. 27:46 (v. supra).Targ. Job 36:16 יִתְּעַק, v. תְּעַק. Ithpa. אִתְעַיֵּיק to be narrowed in. Targ. Job 18:7, v. יְעַק.